til migselv

I dag er det Aggis fødselsdag!
Hurra! Hurra! Hurra!
Hun sikkert sig en gave får
som hun har ønsket sig i år
og dejlig chokolade med kage til.

Hvor smiler hun, hvor er hun glad
Hurra! Hurra! Hurra!
Men denne dag er også rar,
for hjemme venter mor og far
med dejlig chokolade med kage til.

Og når hun hjem fra skolen går,
Hurra! Hurra! Hurra!
Så skal hun hjem og holde fest,
og hvem der kommer med som gæst,
får dejlig chokolade med kage til.

Til slut vi råber højt i kor.
Hurra! Hurra! Hurra!
Gid Aggi længe leve må
og sine ønsker opfyldt få -
og dejlig chokolade med kage til.

song for jenta

og brått så kom der inn et kor
som hadde reist langt og lenger enn langt
og det var så stort og så jevt
at ingen kunne vita
kven alle tonane tilhøyrde

og den vesle jenta vart ståande
åleine midt i folkemengden

og sangen var så ven og så klar
og orda var så vakre og gode
at den vesle jenta
ikkje anna kunne gjere
enn å felle den vesle tåra

buchda`

on request:

-pantonetusjer
-millimeterpapir
-øredobber
-kake
-youplait bringebær smoothie
-frosne jordbær
-rødvin
-kopikort
-støvsuger

cuba 2

den vonde lukta
forsvinner først
når den blir bytta ut
med en ny eim

cuba 1

en av de første man møter
er en gammel mann.
han sitter i døråpningen sin
med sitt ene ben.

25

man skal feire
du kan komme
lørdag
klokken åtte

aggis toalett-triks

når man er utenlands
kan det lønde sig
at oppsøke de toaletter
der er forbeholdt
de handikappede

de setter seg i det mindste
ned

til mine norske medsøstre

takk
for at dere setter dere ned
når dere tisser

öppna landskap

man er i Baracoa og bor hos Beja, en dame paa 35.
Beja har en hund, Polly.
Polly har, liksom alle andre hunder paa Cuba,
ekstremt iöyenfallende baller.
Det ser forövrig ikke ut til ä plage
verken Polly eller noen rundt ham
nevneverdig.

I huset ved siden av bor Bejas foreldre og broren hennes.
Broren leier ut sykler til turister som oss.
Huset ligger kliss inntil värt, vi hörer när de stär opp.
Noen der inne harker noe forferdelig hver morgen.

Beja har ogsaa en mann, Husband, og de har en gutt pä sju är sammen.
Husband har ogsaa en annen kone som han,
i motsetning til Beja, er gift med.
Husband maa forstaaelig nok
tilbringe tid med den egentlige familien sin ogsaa.
Men han stikker innom stadig vekk.
Pä söndager er han hos oss hele dagen.
Husband is my life, forteller Beja.
Hele tiden.
Den egentlige familien til Husband
bor i Baracoa de ogsä, ikke langt unna.
Praktisk og greit.
For Husband.

Hvorfor legge skjul pä
baller eller elskerinner

til mamma

man har sett Nötteknekkeren med nasjonalballetten i Havana takk for at jeg ble födt

den rette

for aa kunne vite om man har funnet hverandre
maa man oppleve noen runder
magasjau
sammen